Hugh Grant ( "Był sobie chłopiec" ) tym razem zagra...brytyjskiego gwiazdora filmowego i playboya, który występuje w filmie pięknej chińskiej reżyserki. Początkowo podrywa tłumaczkę, jednak potem na poważnie zakochuje się w reżyserce. Problem w tym, że Brytyjczyk nie zna ani jednego słowa po chińsku i z reżyserką dogaduje się wyłącznie poprzez tłumaczkę. A tej wcale nie zależy, by uczucie pomiędzy aktorem a reżyserką rozkwitło...
Reżyserkę zagra chińska gwiazda Ziyi Zhang ( "Przyczajony tygrys, ukryty smok" ), a film wyreżyseruje Susanne Bier ( "Tuż po weselu" ).
Autorami scenariusza "Lost for Words" są Jamie Curtis i Dan Mazer (jeden ze scenarzystów "Borata" ).
