Z początkiem lipca ale kino! udostępni widzom możliwość wyboru wersji językowej. W tym miesiącu dwie wersje - lektorska i napisowa, zostaną opracowane do 11 tytułów: wybranych filmów angielskojęzycznych oraz do obrazu hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i irańskiego. "Wprowadzenie wyboru wersji językowej to spełnienie oczekiwań bardzo wielu naszych widzów. Wybór napisów zamiast lektora da im możliwość pełniejszego kontaktu ze ścieżką dźwiękową i językiem. To także rzadka okazja dla cudzoziemców, do obejrzenia w polskiej telewizji ciekawego filmu bez zagłuszającego dialogi lektora" - mówi Hanna Baka, dyrektor kanału ale kino!. Do końca bieżącego roku ale kino! będzie opracowywać dwie wersje językowe do połowy filmów. Usługa wyboru polskiego lektora lub napisów będzie dostępna dla abonentów CYFRY+ oraz użytkowników dekoderów cyfrowych niektórych sieci kablowych na terenie całej Polski.
Również w lipcu ale kino! rozpocznie emisję filmów w preferowanym przez widzów formacie 16:9. Początkowo będą to wybrane tytuły; ich liczba będzie sukcesywnie zwiększana.
Lipcowe premiery opracowane w podwójnej wersji językowej (napisy/lektor)
KANDAHAR (Safar e Ghandehar)
dramat, Iran/Francja, 2001, reż. Mohsen Makhmalbaf, wyk. Ike Ogut, Nelofer Pazira
premiera: czwartek, 3 lipca, 20:00 ale świat
JUŻ TU NIE MIESZKAMY (We Don't Live Here Anymore)
dramat, USA, 2004, reż. John Curran, wyk. Mark Ruffalo, Laura Dern, Naomi Watts
premiera: piątek, 4 lipca, 20:00
BARBERSHOP 2: Z POWROTEM W INTERESIE (Barbershop 2: Back in Business)
komedia, USA, 2004, reż. Kevin Rodney Sullivan, wyk. Ice Cube, Cedric the Entertainer, Eve
premiera: sobota, 5 lipca, 20:00
GARNITUR (Shik)
komedia, Rosja, 2003, reż. Bakhtyar Khudojnazarov, wyk. Aleksandr Yatsenko
premiera: czwartek, 10 lipca, 20:00 festiwale
WITAJ W DOMU (Bienvenido a casa)
komedia, Hiszpania, 2006, reż. David Trueba, wyk. Alejo Sauras, Pilar López de Ayala
premiera: piątek, 11 lipca, 20:00
SKAZANI NA SHAWSHANK (The Shawshank Redemption)
dramat, USA, 1994, reż. Frank Darabont, wyk. Tim Robbins, Morgan Freeman
premiera: sobota, 12 lipca, 20:00
CZARNA WDOWA (Black Widow)
thriller, USA, 1987, reż. Bob Rafelson, wyk. Debra Winger, Theresa Russell, Dennis Hopper
premiera: niedziela, 13 lipca, 20:00 ale mocne
OŚWIECENIE GWARANTOWANE (Erleuchtung garantiert)
dramat, Niemcy, 2000, reż. Doris Dörrie, wyk. Uwe Ochsenknecht, Gustav-Peter Wöhler
premiera: środa, 16 lipca, 20:00 Buddyzm w kinie
MILOŚĆ ADELI H. (L'histoire d'Adele H.)
biograficzny, Francja, 1975, reż. François Truffaut, wyk. Isabelle Adjani, Bruce Robinson
premiera: sobota, 19 lipca, 20:00
RED ROAD (Red Road)
thriller, Wlk. Brytania/Dania, 2005, reż. Andrea Arnold, wyk. Kate Dickie, Tony Curran
premiera: czwartek, 24 lipca, 20:00 festiwale
JEŚLI DZIŚ WTOREK - JESTEŚMY W BELGII (If It's Tuesday, This Must Be Belgium)
komedia, USA, 1969, reż. Mel Stuart, wyk. Suzanne Pleshette, Ian McShane
premiera: sobota, 26 lipca, 20:00
Lipcowe filmy w formacie 16:9
WYŚNIONA LHASA (Dreaming Lhasa) - Wlk. Brytania/Indie, 2005, reż. Ritu Sarin, Tenzing Sonam, wyk. Tenzin Chokyi Gyatso, Tenzin Jigme, Jampa Kalsang, 90'
KANDAHAR (Safar e Ghandehar)
dramat, Iran/Francja, 2001, reż. Mohsen Makhmalbaf, wyk. Ike Ogut, Nelofer Pazira
BARBERSHOP 2: Z POWROTEM W INTERESIE (Barbershop 2: Back in Business)
komedia, USA, 2004, reż. Kevin Rodney Sullivan, wyk. Ice Cube, Cedric the Entertainer, Eve
OŚWIECENIE GWARANTOWANE (Erleuchtung garantiert)
dramat, Niemcy, 2000, reż. Doris Dörrie, wyk. Uwe Ochsenknecht, Gustav-Peter Wöhler
RED ROAD (Red Road)
thriller, Wlk. Brytania/Dania, 2005, reż. Andrea Arnold, wyk. Kate Dickie, Tony Curran
premiera: czwartek, 24 lipca, 20:00 festiwale
BARBERSHOP (Barbershop)
komedia, USA, 2002, reż. Tim Story, wyk. Ice Cube, Cedric the Entertainer, Eve
ŻONA GILLESA (La Femme de Gilles/Gilles' Wife)
dramat, Belgia/Francja, 2004, reż. Frédéric Fonteyne, wyk. Emmanuelle Devos, Clovis Cornillac
SYNALEK (The Good Son)
thriller, USA, 1993, reż. Joseph Ruben, wyk. Macaulay Culkin, Elijah Wood
POIROT: PORA PRZYPŁYWU (Poirot - Taken at the Flood)
kryminalny, Wlk. Brytania, 2006, reż. Andy Wilson, wyk. David Suchet
