"Last Christmas": tekst. Poznaj słowa jednej z najpopularniejszych piosenek świątecznych

"Last Christmas" - tekst piosenki mniej lub bardziej znany jest praktycznie każdemu z nas. Wydawać by się mogło, że już od lat utwór ten do spółki z filmem "Kevin sam w domu" są kwintesencją świąt. Ale czy ktoś faktycznie zastanawia się nad tym o czym jest piosenka zespołu Wham! Sprawdź, o czym mówi jej tekst już teraz.

"Last Christmas" - tekst najsłynniejszej świątecznej piosenki wcale nie opowiada o świętach

Tekst piosenki "Last Christmas" duetu Wham! w okresie przedświątecznym możemy usłyszeć dosłownie w każdej stacji radiowej. Nic dziwnego ponieważ utwór, który powstał w 1984 roku zrobił furorę na całym świecie i stał się już częścią świątecznej tradycji. Warto nadmienić, że jeden z najbardziej rozpoznawalnych świątecznych utworów wcale nie jest radosny, a wręcz przeciwnie - opowiada historię o złamanym sercu i smutnej miłości, która wydarzyła się w okresie świątecznym.

Wham! - Last Christmas (Official Karaoke Video)Piosenki świąteczne: najbardziej znane i lubiane świąteczne melodie [LISTA]

Wham! "Last Christmas" - tekst piosenki

Utwór "Last Christmas" zespołu Wham! niezmiennie zajmuje pierwsze miejsca na liście świątecznych hitów. Poniżej tekst, który pewnie wielu z nas doskonale zna już na pamięć. Poznaj oryginalny tekst utworu wraz z tłumaczeniem.

ref. Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

1. Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me baby

Do you recognize me?

Well

It's been a year

It doesn't surprise me "Happy Christmas"

I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you"

I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now

I know you'd fool me again

ref. Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

ooooo

oh oh baby

2. A crowded room

Friends with tired eyes

I'm hiding from you

And your soul of ice

My god I thought you were

Someone to rely on

Me?

I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore me apart

oh oh

Now I've found a real love you'll never fool me again

Zobacz wideo "Last Christmas" - Emilia Clarke w pierwszym po "Grze o tron" filmie

ref. Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I'll give it to someone special

SPECIALLLLLL

'Last Christmas' Wham!'Last Christmas' Wham! Screen YouTube.com/ Wham!

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)

A man under cover but you tore him apart

Maybe next year I'll give it to someone

I'll give it to someone special.

special

so long

Dla porównania przedstawiamy polskie tłumaczenie piosenki "Last Christmas": 

ref. W ostatnie Święta

Oddałem ci moje serce

Ale już następnego dnia

Zwróciłaś mi je

W tym roku

Aby uchronić się od łez

Dam je komuś wyjątkowemu

W ostatnie Święta

Oddałem ci moje serce

Ale już następnego dnia

(Zwróciłaś mi je x2)

W tym roku

Żeby uchronić się od łez

Dam je komuś (wyjątkowemu x2)

1. Kto na gorącym się sparzył, ten na zimne dmucha

Trzymam się z dala

Ale Ty ciągle przykuwasz mój wzrok

Powiedz mi, kochanie

Poznajesz mnie?

Cóż,

Minął rok

Jakoś mnie nie dziwi

(Wesołych Świąt)

Spakowałem je i wysłałem

Wraz z notką: "Kocham cię"

Naprawdę tak uważałem

Teraz wiem, jak byłem głupi

Ale jeśli pocałowałabyś mnie teraz

Wiem, że znowu dałbym się oszukać

 

ref. W ostatnie Święta

Oddałem ci moje serce

Ale już następnego dnia

Zwróciłaś mi je

W tym roku

Żeby uchronić się od łez

Dam je komuś (wyjątkowemu x2)

W ostatnie Święta

Oddałem ci moje serce

Ale już następnego dnia

(Zwróciłaś mi je x2)

W tym roku

Żeby uchronić się od łez

Dam je komuś (wyjątkowemu x2)

2. Zatłoczony pokój

Przyjaciele ze zmęczonymi oczami

Ukrywam się przed tobą

I twoją lodowatą duszą

Mój Boże, myślałem, że byłaś

Kimś, na kim można polegać

Ja?

Myślę, że byłem tylko ramieniem do wypłakania się

Twarz kochanka z ogniem w jego sercu

Tajemniczy mężczyzna - ale ty mnie rozgryzłaś

Teraz znalazłem prawdziwą miłość, już nigdy mnie nie oszukasz

ref. W ostatnie Święta

Oddałem ci moje serce

Ale już następnego dnia

Zwróciłaś mi je

W tym roku

Żeby uchronić się od łez

Dam je komuś (wyjątkowemu x2)

W ostatnie Święta

Oddałem ci moje serce

Ale już następnego dnia

Zwróciłaś mi je

W tym roku

Żeby uchronić się od łez

Dam je komuś wyjątkowemu

Twarz kochanka z ogniem w jego sercu

Tajemniczy mężczyzna - ale ty go rozgryzłaś

Może za rok dam je komuś

Dam je komuś wyjątkowemu

(Wyjątkowemu. Komuś. Komuś.)

Dam je komuś...

Yeeaaa

Polskie piosenki świąteczne. Muzyka na Boże Narodzenie (zdjęcie ilustracyjne)Polskie piosenki świąteczne, kolędy i pastorałki [LISTA]

"Last Christmas" po polsku. Sprawdź o czym jest najsłynniejszy świąteczny hit

Utwór "Last christmas" śpiewany po polsku także cieszy się ogromną popularnością. W polskiej wersji językowej piosenka również doczekała się wielu różnych aranżacji i interpretacji. Jedną z nich jest "Kolęda dwóch serc". Wielu polskich wykonawców pozwoliło sobie na wykonywanie tego utworu. W radiu najczęściej możemy usłyszeć piosenkę w wykonaniu Andrzeja Piasecznego czy zespołu Pectus. Należy dodać, że "Kolęda dwóch serc" zachowała melodię oryginalnego hitu duetu Wham! "Last Christmas", po polsku stworzono jedynie tekst. Znajdziesz go poniżej

Na święta kolęda dwóch serc,

Choć tak szybko, jak śnieg

Roztopił się sen

Dziś wiem, że to zwykły żart,

Choć byłaś naprawdę blisko

Blisko

Od gwiazdki ciągle sam

Dziś wzrok mój znowu w pogoni za tobą gna

Powiedz chociaż, czy mnie rozpoznajesz

Kusić i rzucać - to takie zwyczajne

Mmm... minął rok

Pamiętam, co mówiłaś

Zawsze razem, chociaż nie wierzyłaś

Teraz wiem, odurzyło mnie

To pewnie śnieg i blask, i wina smak, i światło świec

Na święta kolęda dwóch serc,

Choć tak szybko, jak śnieg

Roztopił się sen

Dziś wiem, że to zwykły żart,

Choć byłaś naprawdę blisko

Blisko

'Last Christmas' Wham!'Last Christmas' Wham! Screen YouTube.com/ Wham!

Na święta znów szansę ci dam,

Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz

Jest ktoś, kto, jeśli nie ty

Dostanie w prezencie wszystko

Wszystko

W krąg tłum nieznajomych

Tak jak my wtedy przytulonych

Wiem, byłem twoim tłem,

Chwilą bez znaczenia,

Kimś, kto się nie liczy,

Nic nie zmienia

Powiedz, nie brakuje ci mnie?

Czy we wspomnieniu wraca mój cień?

Jak to jest, że wielka miłość trwała jeden dzień,

Tylko dzień

Na święta kolęda dwóch serc,

Choć tak szybko, jak śnieg

Roztopił się sen

Dziś wiem, że to zwykły żart,

Choć byłaś naprawdę blisko

Blisko

Na święta znów szansę ci dam,

Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz

Jest ktoś, kto, jeśli nie ty

Dostanie w prezencie wszystko

Na święta kolęda dwóch serc,

Choć tak szybko, jak śnieg

Roztopił się sen

Dziś wiem, że to zwykły żart,

Choć byłaś naprawdę blisko

Blisko

Na święta znów szansę ci dam,

Lecz pamiętaj, że to ostatni już raz

Jest ktoś, kto, jeśli nie ty

Dostanie w prezencie wszystko

Wszystko

Zobacz też: Piosenki świąteczne: największe świąteczne hity [LISTA]

Więcej o: