"Król" Szczepana Twardocha został przetłumaczony na język angielski przez Seana Bye'a. Tytuł tłumaczenia to "The King of Warsaw", zaś premiera wydania odbędzie się na Amazon.com już 11 kwietnia. I tak jak już w styczniu powieść Twardocha zachwalali autorzy "The New York Times'a", tak teraz recenzenci z brytyjskiego "The Times'a" nie mają wątpliwości, że to najlepsza powieść miesiąca.
Czytaj też: "The New York Times" poleca książki Twardocha i Szabłowskiego. "Jaram się jak gromnica na Pasterce"
"Król" Szczepana Twardocha najlepszą powieścią miesiąca w Wielkiej Brytanii
"The Times" zachwala książkę Szczepana Twardocha jako najlepszą powieść historyczną kwietnia. To o tyle istotne dokonanie, że reszta zestawienia składa się z książek brytyjskich autorów i książek poświęconych historii Wielkiej Brytanii. Na liście mamy także takie pozycje jak "Arrowood and the Thames Corpses" Micka Finlaya z popularnej ostatnio w Anglii serii kryminałów historycznych i "The Book of Longings" autorstwa Sue Monk Kidd, autorki licznych bestsellerów z listy "The New York Times'a", takich jak "Sekretne życie pszczół" czy "The Invention of Wings".
Reakcje zagranicznych recenzentów na tłumaczenie są w większości entuzjastyczne. Portal Publishers Weekly zachwala książkę Twardocha jako "kompulsywnie wciągającą", ale i "brutalną" i "fascynującą". Zauważają, że "dążenie Twardocha, by nieustannie spoglądać w przepaść wynosi tą porywającą powieść na wyrafinowane wyżyny".
Autor recenzji z Kirkus Reviews nie ma wątpliwości, że Twardoch jest wschodzącą gwiazdą polskiej literatury na międzynarodowych wodach. Nie ma wątpliwości, że lektura tej książki jest "niegodziwie czarująca", a do tego "zaskakująca" i równie "głęboko poruszająca" jednocześnie. Podkreśla, że fabuła napędzana jest bezlitosną energią i nie przestaje zadziwiać czytelnika przy każdej możliwej okazji.
Czytaj też: Szczepan Twardoch broni nauczycielek ze "Szkoły z TVP": Toczcie sobie raczej bekę ze mnie
"Król" Szczepana Twardocha - fabuła i serial
Powieść "Król" Szczepana Twardocha ukazała się w 2016 roku i opowiada o przedwojennej Warszawie, jej różnorodnym folklorze, a przede wszystkim o mafii i żydowskim bokserze Jakubie Szapiro, który ma ambicję, by tym półświatkiem rządzić.
Już niedługo w Polsce zobaczymy serial na podstawie powieści - reżyseruje go Jan P. Matuszyński, twórca głośnego filmu o Beksińskich "Ostatnia rodzina". W roli głównej występuje Michał Żurawski. Szapiro poza tym, że jest świetnym pięściarzem, trzęsie też miastem. Jest zaufanym Kuma Kaplicy, starego bojownika PPS, socjalisty i króla warszawskiego półświatka. W tej roli zobaczymy wyśmienitego Arkadiusza Jakubika.
Kochankę Szapiry, Ryfkę Kij zagra z kolei Magdalena Boczarska. Przewiduje się, że "Król" trafi na antenę stacji jesienią tego roku. Nad scenariuszem do serialu pracował między innymi sam autor książki, Szczepan Twardoch. Pomagali mu w tym Łukasz M. Maciejewskii Dana Łukasińska. Za produkcję, dla telewizji CANAL+ Polska odpowiada Aurum Film - czyli Leszek Bodzak i Aneta Hickinbotham.
<<Reklama>> Książki autora dostępne są w formie e-booków w Publio.pl >>
