"Bieguni" z nagrodą Bookera 2018. Olga Tokarczuk laureatką. Dlaczego możemy być z niej dumni?

Olga Tokarczuk za powieść "Bieguni" zdobyła jedną z najważniejszych nagród literackich na świecie: Man Booker International Prize. Co powinniśmy wiedzieć o tej nagrodzie?

Booker 2018 to prestiżowa nagroda literacka, którą wczoraj przyznano polskiej pisarce. Olga Tokarczuk została doceniona przez jury za powieść "Bieguni":

"Bieguni" to opowieść o tymczasowym stanie wiecznego ruchu, o pozostawaniu w swoim ciele, które wciąż jest w ruchu i podąża ku śmierci. To powieść o nomadach, o ucieczce, o przemieszczaniu się z miejsca na miejsce i życiu na lotniskach. Ale w tym samym czasie to opowieść o tym, że nie da się uciec - od własnego ciała i od ostatecznego zakończenia, czyli śmierci. "Bieguni" to cudownie mądra, zabawna i ironiczna książka

- czytamy w komentarzu jurorów.

Olga Tokarczuk laureatką Bookera 2018 - co to za nagroda?

Man Booker International Prize to, obok Pulitzera i Literackiej Nagrody Nobla, najważniejsze wyróżnienie w świecie literatury. Przyznawane od 2005 roku jest odpowiednikiem brytyjskiej Man Booker Prize (ta istnieje od 1969 roku). Jury przyznaje ją co dwa lata. Jednak nie wystarczy, żeby książka była wybitna. Na Bookera mają szansę ci autorzy, których dzieła są napisane w języku angielskim lub przetłumaczone na angielski. Jednak te drugie muszą być "szeroko dostępne w angielskim tłumaczeniu" - tak, jak "Bieguni"' (ang. "Flights"), które zostały przełożone na angielski przez Jennifer Croft. Od roku książkę Tokarczuk mogą czytać Brytyjczycy, a od kilku miesięcy także Amerykanie.

Olga Tokarczuk wygrywa. Ministerstwo potrzebowało kilkunastu godzin, by pogratulować >>>

"Bieguni" zdobywają Bookera 2018. Olga Tokarczuk: "Brakuje słów z radości"

Już samo zakwalifikowanie do finału jest ogromnym wyróżnieniem. W tym roku komisja wybrała zaledwie 13 tytułów ze 108 pozycji. Oprócz Tokarczuk na liście nominowanych do Man Booker International Prize 2018 znaleźli się też węgierski pisarz László Krasznahorkai, iracki nowelista Ahmed Saadawi oraz koreańska autorka Han Kang (laureatka Man Booker International Prize z 2016 roku). W kwietniu ogłoszono "krótką listę" 6 autorów, spośród których wczoraj wyłoniono zwycięzcę nagrody w roku 2018 - Olgę Tokarczuk i tłumaczkę "Biegunów" na język angielski - Jennifer Croft.

"Bieguni" - Książka dostępna jest w formie ebooka w Publio.pl >>>

Po ogłoszeniu wyników na stronie pisarki pojawił się emocjonujący post:

Więcej o:
Komentarze (19)
"Bieguni" wygrywają. Olga Tokarczuk laureatką Bookera 2018
Zaloguj się
  • Aaxa Axxa

    Oceniono 7 razy 3

    Myślę że przy takiej wiadomości wypadałoby przynajmniej wymienić nazwisko tłumaczki, ponieważ jej wkład w nagrodę jest niepodważalny.

  • almagus

    Oceniono 2 razy 2

    Gratulacje skromnego człeka, a władza czeka i szuka na niego ćwieka.

    Siedzę sobie i piszę.
    W pisaniu jest za mistrza.
    Mistrzyni. Zapadli w ciszę.
    Jak to? Bez zgody ministra?

    Kobieta to litanie.
    Nieczysta kusicielka.
    A tu takie uznanie.
    Ona do nas niewielka.

    Wezwiemy na skraj dywanu.
    Ale po chrystianizacji.
    Z opinią Watykanu.
    Czy sortem jest tej nacji?

    Ach dostała nagrodę.
    Czy ktoś wie, to ile?
    Rydzyk wziął, to nie mogę.
    Wesprze, przyjmiemy mile.

    Bo talent się liczy.
    Przyczyną nienawiści.
    Miłość boża ją ćwiczy.
    My zdolni oraz czyści!

    2018-05-23 almagus
    almagus.blox.pl/html

  • polskaplonie

    Oceniono 4 razy 2

    ja czytałem "Księgi Jakubowe", dla mnie magiczne

  • domleg2

    Oceniono 3 razy 1

    Gratulacje! Man Booker, nawet international, to przeogromny sukces.

  • dr_pitcher

    Oceniono 6 razy 0

    Owszem "Booker Prize" to olbrzymi prestiz
    "International Booker Prize" juz nie tak bardzo.

  • sosna_pospolita

    Oceniono 2 razy -2

    "Co powinniśmy wiedzieć o tej nagrodzie?"
    "to prestiżowa nagroda literacka"

    to wszystko ?

  • gazeta-za-10

    Oceniono 4 razy -2

    Oj. Zeszło się gazecie z przygotowaniem przybliżenia sukcesu O. Tokarczuk tak samo długo jak napiętnowanemu wcześniej przez gazetę ministerstwu, co to według gazety zaspało z gratulacjami.

  • zuuuraw

    Oceniono 9 razy -3

    Szczególnie Żydzi z Czerskiej, ale ogólnie wszyscy Michnikoidzi, KODomici UBywatele RP i reszta tej (.....) może być dumna z tej, zapewne, Ukrainki z polskim paszportem. No bo czy może nie rozpierać duma, gdy przewodnicząca Jury Booker'a, nasza Żydówka z Łodzi, Elka Borensztain ogłasza laureatką naszą Olgę, co już nie raz, nie dwa ubliżała Polsce i Polakom, nazywając lud tubylczy "Mordercami Żydów" ? Plujesz na Polskę, nagroda Cię nie minie.

  • smok61

    Oceniono 10 razy -4

    Pamiętam ...za komuny pisaliśmy wypracowania :

    - dlaczego kochamy twórczość Mickiewicza ?
    ======
    Myślałem , że wyrośliśmy z tego rodzaju idiotyzmów ...a tu proszę :
    - dlaczego jesteśmy dumni z Olgi Tokarczuk ? ...;) :D
    =====
    Ani nie kocham twórczości Mickiewicza, ani nie jestem dumny z tego , że w dzisiejszych czasach , aby dostać Oskara , albo nagrodę literacką , należy znieważyć Polskę i Polaków.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX