Dziennikarze postanowili spytać o zdanie Jerzego Bralczyka. Profesor został spytany m.in. o najczęściej powtarzający się zwrot piosenki - Andrzej Duda w swoim Hot16challenge mówi o tym, że "nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły".
Andrzej Duda i "ostry cień mgły". Bralczyk: Dosłowność sentymentalno-kiczowata psuje efekt oryginalnej metafory
Wers jest najczęściej interpretowany jako odniesienie do służb medycznych, które walczą z epidemią koronawirusa - to jest właśnie ten ostry cień mgły. Profesor Bralczyk w rozmowie z WP komentuje:
Jeżeli metafora jest jasna i wiadomo, że chodzi o ratowników, to wydaje mi się, że te skojarzenia mogą przemawiać do odbiorcy. Słowa 'mgła', 'cień', 'ostry' są kojarzone z czymś stosunkowo negatywnym, zagrażającym. Nie chcemy być we mgle, bo to oznacza niewiadomą. Nie chcemy być w cieniu, bo to kojarzy się ze zmrokiem, a ten ze śmiercią, z bólem. Wszystkie te słowa - 'ostry', 'cień' i 'mgła' - mają konotacje raczej negatywne i odwołują się do różnych doznań fizycznych.
O ile sam "ostry cień mgły" Bralczyk docenia, chwaląc prezydenta za poetyckość jego utworu, to po zapoznaniu się z fragmentem: "Mocne ręce ratowników, wszyscy razem, chwała im", żartobliwie powiedział:
To wszystko psuje! Dosłowność sentymentalno-kiczowata psuje efekt oryginalnej metafory. To już trochę za dużo. Tak jak wysoko oceniam te "ostre cienie mgły", to cała reszta psuje efekt. Proszę mi dalej nie cytować, bo popsuje mi pani efekt!
Prezydent rapuje w Hot16Challenge, komentują m.in. Nosowska i Peja
W ciągu kilkunastu godzin film z rapującym prezydentem obejrzało ponad 3 mln widzów, jest w czołówce filmików powiązanych ze zbiórką dla służb medycznych walczących z epidemią COVID-19 w serwisie Się Pomaga. Nie wszystkim jednak występ prezydenta się spodobał. Raper Peja napisał:
Kabaret to był Dudek a nie Duda. Świat stanął na ch... i tańczy sobie breka. Beka.
Katarzyna Nosowska zamieściła serię materiałów wideo, komentujących przede wszystkim zwrot "osty cień mgły". W jednym z nich artystka mówi, że "z ostrym cieniem mgły zaczęło się niewinnie. Najpierw walczyłam z nim dla zabawy, a potem się okazało, że nie jestem w stanie bez tego żyć".
To zapewne nie koniec rapowania w wykonaniu polityków. Andrzej Duda do Hot16challenge nominował m.in. premiera Mateusza Morawieckiego. Zgodnie z zasadami, ma 72 godziny na to, by podjąć wyzwanie.
homo.faber74
Oceniono 73 razy 69
Mnie się wydaje, że konsultantem przy tworzeniu tekstu był Antoni M.