Więcej informacji na temat aktualnych wydarzeń znajdziesz na stronie głównej Gazeta.pl
W tym roku media społecznościowe zalała lawina komentarzy po tym, jak okazało się, że książki o Jamesie Bondzie autorstwa Iana Fleminga w nowym wydaniu zostaną zmodyfikowane. Wszystko po to, by "usunąć treści nieadekwatne do dzisiejszych czasów", podobnie jak w powieści Agathy Christie i Roalda Dahla - podaje film.org.pl. Wśród czytelników znaleźli się przeciwnicy takiej praktyki. Jednym z nich jest amerykański aktor Tom Hanks.
"Pozwólcie mi zdecydować"
W wywiadzie dla BBC amerykański gwiazdor wyznał, że nie zgadza się na modyfikowanie treści książek tylko po to, by lepiej pasowały do współczesnych standardów. - Uważam, że jesteśmy dorośli i powinniśmy zrozumieć, że niektóre powieści zostały napisane w innych czasach, w których obowiązywały odmienne standardy od dzisiejszych. Miejmy tu wiarę we własną wrażliwość, zamiast kazać komuś decydować, co jest, a co nie jest dla nas obraźliwe. Pozwólcie zatem mi zdecydować, co mnie obraża, a co nie. Jestem przeciwny, aby książka z jakiejkolwiek epoki została przeredagowana pod kątem politycznej poprawności - powiedział Tom Hanks w wywiadzie dla BBC Radio 4.
Bojkot
Dyskusja trwa, odkąd modyfikacja treści książek stała się coraz powszechniejsza, również wśród klasyków światowej literatury. W lutym 2023 roku brytyjskie wydawnictwo Puffin oświadczyło, że najnowsza edycja książek dla dzieci Roalda Dahla zostanie "poprawiona" tak, by pasowała do obecnych standardów. - Z tekstu miało zniknąć określenie "gruby" i "brzydki". Decyzja wydawcy spotkała się z dużą falą krytyki - czytamy na holistic.news. Ostatecznie wydane zostały dwie wersje dzieła Dahla: w oryginale i ocenzurowana, zgodna z poprawnością polityczną.
Tom Hanks ostro sprzeciwia się tego typu ingerencji w dzieła, która jest już formą cenzury. Amerykański aktor, który jakiś czas temu zadebiutował powieścią "The Making of another major motion picture masterpiece: a novel" oświadczył, że ma zamiar bojkotować wydawnictwa, które będą zmieniać treść książek wydanych w poprzednich latach.
Źródła: film.org.pl, holistic.news