Bajki dla dzieci po ukraińsku na Netflix. Jak włączyć ukraiński dubbing?

Od 24 lutego, czyli od dnia początku agresji Rosji, granicę polsko-ukraińską przekroczyło ponad 2,4 miliona uchodźców z Ukrainy - informuje Straż Graniczna. Jak podaje Straż są to głównie kobiety i dzieci. Polacy pomagają sąsiadom zza naszej wschodniej granicy, co wiąże się z przyjmowaniem uchodźców pod swój dach. Jaką zapewnić dzieciom rozrywkę w tym trudnym czasie? Jak włączyć ukraiński dubbing na Netflix? Podpowiadamy.

Jak włączyć ukraiński dubbing na Netflix?

Ukraiński dubbing na Netflix jest dostępny i z łatwością możemy odnaleźć tę funkcję w menu. Podczas trwającej wojny do naszego kraju przybywają uchodźcy. Są to głównie kobiety z dziećmi, które znalazły się w bardzo trudnej sytuacji. Nieraz przyjeżdżają do znajomych, czasem dach nad głową oferują im zupełnie obcy ludzie lub trafiają do specjalnych ośrodków. Niezależnie od tego gdzie na terenie Polski znajdą schronienie, potrzebują odpoczynku i rozrywki, aby oderwać myśli od trwającej w ich kraju wojny. Właśnie na Netflix możemy zapewnić rozrywkę najmłodszym w tym ciężkim okresie. 

Platforma Netflix udostępniła w Polsce napisy w języku ukraińskim w serialach i filmach, które są dostępne w jej ukraińskiej odsłonie. Serwis pozwala też zmienić ustawienia profilu tak, aby uchodźcy nie mieli problemu z obsługą platformy. W obecnej sytuacji jest to bardzo przydatna funkcja.

Netflix pozwala na ułatwienie Ukraińcom obsługi serwisu w naszym kraju. Język profilu można bez problemu ustawić na ukraiński. Po zalogowaniu się na platformie wystarczy wejść w zakładkę konto i w sekcji "Profile i kontrole rodzicielska" wybrać profil, którego ustawienia chcemy zmienić. Teraz wystarczy po kolei wybierać:

1. Język
2. Zmień
3. Ukraiński (pisany cyrylicą)

Nie wszędzie tłumaczenia są pełne, ale powinno to wystarczyć, by osoby z Ukrainy mogły swobodnie poruszać się po serwisie. Możemy też zrobić to w inny sposób. 

Wystarczy wejść na odpowiednią stronę z opcjami tłumaczeń: https://www.netflix.com/browse/audio. Tam bez problemu można ustawić czy interesują nas tytuły z napisami, lektorem bądź dubbingiem ukraińskim (zakładka domyślnie ustawiona na "dźwięk"), a potem wybrać interesujący nas język.

Netflix - bajki i filmy dla dzieci w języku ukraińskim

Na Netfliksie z łatwością zmienicie język profilu na ukraiński i znajdziecie filmy oraz seriale z odpowiednim tłumaczeniem. Nawet w polskiej wersji, dostępnej na terenie naszego kraju, mamy bogatą ofertę tytułów dla dzieci i młodzieży po ukraińsku, a konkretnie z ukraińskim dubbingiem.

Oto niektóre z takich bajek i filmów:

• Ada Bambini. Naukowczyni
• Barbie Dolphin Magic
• Dzieciak Rządzi: Znowu w grze (sezony 1-4)
• Dzieciak Rządzi: Złapać bobasa!
• Dzika Ekipa 
• Filuś i Kubuś (sezon 1)
• Gazu, pieski, gazu! (sezon 1)
• Gofcia i Mochi
• Gofcia i Mochi. Świąteczna uczta
• Harmidom – film
• He-Man i Władcy Wszechświata
• Klaus
• Kronika Świąteczna
• Łasuch (sezon 1)
• Miasto Duchów (sezon 1)
• Mitchellowie kontra maszyny
• My Little Pony
• Na tafli marzeń
• Mistrzowie Spinjitzu
• Nowa Generacja
• ‘Ohana: Najcenniejszy skarb 

• Park Jurajski: Obóz Kredowy (sezony 1-4)
• Poczujcie rytm
• Pokemon – podróże. Seria
• Pokemon – Sekrety dżungli
• Poradnik Łowczyni Potworów
• Reksin
• Reksin: Żarłoczne Halloween
• Rodzeństwo Willoughby
• Poszukiwacze zaginionej wioski
• Smok życzeń 

• Szybki jak błyskawica
• Na ratunek – film
• Na suchym lądzie
• Strasznie mroczne historie
• Świat Centaurów (sezony 1-2)
• The Umbrella Academy (sezony 1-2)
• Wyprawa na księżyc
• Wysoka Dziewczyna (sezony 1-2) 

Zobacz też: Najpiękniejsze bajki Disneya. 10 najlepszych bajek wszechczasów