dubbing

Więcej o:

dubbing

  • Gwiazdy w polskim dubbingu "Asterixa na Olimpiadzie"

    do tego "Asterix na Olimpiadzie" to świetny film, z dużą dozą humoru. To wielka frajda rozpocząć przygodę z dubbingiem od takiej roli i od takiego filmu." W studio dubbingowym zadebiutowała również Anna Cieślak, znana na przykład z serialu "Na dobre i na złe". Teraz została grecką księżniczką Iriną, o której rękę

  • Bajki dla dzieci po ukraińsku na Netflix. Jak włączyć ukraiński dubbing?

    Jak włączyć ukraiński dubbing na Netflix? Ukraiński dubbing na Netflix jest dostępny i z łatwością możemy odnaleźć tę funkcję w menu. Podczas trwającej wojny do naszego kraju przybywają uchodźcy. Są to głównie kobiety z dziećmi, które znalazły się w bardzo trudnej sytuacji. Nieraz przyjeżdżają

  • Netflix ocenzurował postać LGBT w polskim dubbingu. Wystarczyło jedno zdanie

    'Czy ty i Jade jesteście parą? Przyjedziecie razem na święta?'. [...] Chyba, że oglądacie film z polskim dubbingiem. Wtedy zamiast usłyszeć o tym, że Katie jest w związku z Jade, słyszymy 'Czy to prawda, że Jade jest taka super? Przyjedziecie razem na święta?'. Ta prosta zmiana w jednym zdaniu zabiera Katie

  • Słynne gwiazdy w dubbingu

    W filmie "Sindbad: Legenda siedmiu mórz" Michał Żebrowski po raz pierwszy próbuje trudnej sztuki "trafiania w kłapy", czyli dubbingu. Użycza głosu głównemu bohaterowi, który w wersji oryginalnej mówi głosem Brada Pitta, też dubbingowego debiutanta. Trzeba przyznać, że panowie znaleźli się w

  • Dygant i Kot w dubbingu "Dżungli"

    W Warszawie trwają właśnie prace nad polską wersją językową filmu. Dialogi przygotował Jan Wecsile ("Iniemamocni"), a reżyserii podjął się ceniony reżyser dubbingu Marek Robaczewski ("Karol - człowiek, który został papieżem"). Obsada zapowiada się porywająco. Wiewiórkę Benka obdarzy swoim głosem